Blog

Levain dur ou levain liquide : la différence, et comment passer de l'un à l'autre

Un levain dur est à 50 à 65 % d'hydratation, selon King Arthur Baking. Différence avec un liquide, rafraîchi en 1:2:1, conversion et eau de la recette.

Aiden Sung, MyQuietSpotMis à jour 11 min de lecture

Cet article contient des liens affiliés (publicité) : nous pouvons toucher une commission si vous achetez via ces liens, sans frais supplémentaires pour vous. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

En bref : la différence, c'est l'eau. Un levain liquide, celui que demandent en général les recettes de King Arthur Baking, contient des poids égaux de farine et d'eau : on le remue. Dans un levain dur, l'eau pèse environ la moitié aux deux tiers du poids de la farine : c'est une pâte ferme que l'on pétrit.

Inutile d'entretenir les deux. Selon King Arthur, il n'est ni nécessaire ni conseillé d'entretenir tous les types de levain imaginables, mais il est utile de savoir convertir le vôtre quand une recette demande l'autre. Voici ce qui les distingue, comment passer de l'un à l'autre, et comment ajuster l'eau d'une recette quand vous le faites.

La différence en une ligne

L'hydratation, c'est le poids de l'eau rapporté au poids de la farine, la farine comptant pour 100 %. Un levain rafraîchi avec des poids égaux de farine et d'eau est à 100 %.

Levain liquide Levain dur
Hydratation, selon King Arthur Baking en général 100 à 125 % en général 50 à 65 %
Hydratation, selon l'article de The Perfect Loaf sur le levain dur 65 % ou plus 65 % ou moins
Le rafraîchir, selon The Perfect Loaf comme remuer un milk-shake épais comme pétrir une pâte
Prêt à l'emploi, selon King Arthur Baking à son pic, ou juste quand il commence à retomber doublé, bombé, et commençant tout juste à se creuser au centre

Les sources ne placent pas la limite au même endroit : chez King Arthur, la fourchette du levain liquide commence à 100 %, alors que l'article de The Perfect Loaf sur le levain dur sépare les deux à 65 %. Le guide plus récent de The Perfect Loaf sur l'acidité est plus proche de King Arthur : un levain dur à environ 50 à 65 %, un levain liquide à 100 %. SBS Food situe les levains durs autour de 50 à 60 %. Le levain dur de King Arthur est à 50 %, avec deux fois plus de farine que d'eau en poids.

Goût, temps de pousse et conservation

Le goût : la fermeté seule ne décide pas

On lit souvent qu'un levain dur rend le pain plus acide. L'article de King Arthur Baking de 2015 sur les levains durs suggérait autrefois qu'un levain dur peut favoriser un goût plus acide, et qu'il se conserve mieux au réfrigérateur. Ils ont ensuite retiré ces deux affirmations, après l'avis de Debra Wink, spécialiste en microbiologie.

Dans le guide de The Perfect Loaf pour rendre le pain plus ou moins acide, Maurizio Leo écrit qu'une hydratation plus basse ralentit davantage les bactéries que les levures, ce qui déplace l'équilibre vers l'acide acétique, le plus piquant, qui rappelle le vinaigre. Il cite un levain dur (ici, la portion de levain que l'on prépare pour une pâte) comme un moyen d'obtenir plus d'acidité, mais seulement avec assez de temps pour mûrir : la fermeté seule, dit-il, ne la garantit pas. Son exemple est le lievito madre, le levain dur utilisé pour le panettone, qui donne un pain très doux quand on le rafraîchit souvent, selon un horaire serré. Son article plus ancien sur le pain au levain dur range parmi les idées reçues l'affirmation selon laquelle il rend le pain plus acide.

Parmi ses autres leviers pour plus d'acidité : un levain utilisé après son pic, une pousse au froid plus longue, une fermentation plus chaude et davantage de farine complète. Choisissez donc un levain dur pour la façon dont il se manipule, pas comme une voie sûre vers un pain plus acide. Dans son article sur le levain dur, il conclut que le choix entre les deux est surtout une question de préférence personnelle : remuer un levain coulant, ou pétrir une pâte ferme.

Le temps de pousse

Aucune des sources que nous avons lues n'a chronométré les deux côte à côte. La plus proche est SBS Food, qui indique qu'un pain ordinaire fait avec du lievito madre (un levain dur sucré) peut lever plus vite qu'un pain fait avec un levain liquide. Voici ce que King Arthur et The Perfect Loaf rapportent pour un levain dur :

  • Le levain dur de King Arthur, rafraîchi avec 1 part de levain, 1 part d'eau et 2 parts de farine tout usage, met environ 8 heures à température ambiante pour doubler et bomber. S'il s'est déjà affaissé à ce moment-là, ils disent qu'il fonctionnera quand même. Si cela se reproduit, utilisez de l'eau plus fraîche et ajoutez une pincée de sel.
  • Le levain dur de The Perfect Loaf, dont la moitié de la farine est de la farine de blé complète, gardé à 26 à 27 °C environ (78 à 80 °F), était prêt en 4 à 5 heures.

Les deux sources trouvent un levain dur plus facile à prendre au bon moment qu'un levain liquide. L'article de King Arthur dit que son meilleur moment se reconnaît plus facilement, et The Perfect Loaf le trouve un peu plus tolérant sur l'heure du rafraîchi, car son dôme retombe plus tard.

Un test risque de vous décevoir : en répondant à un commentaire, Maurizio Leo note qu'un levain dur pourrait ne pas flotter, et que de toute façon, le test de flottaison n'est pas décisif. Surveillez plutôt le dôme.

La conservation

King Arthur ne dit plus qu'un levain dur se conserve mieux au réfrigérateur. Pour garder un levain dur dont vous ne vous servez pas tout de suite, ils le laissent fermenter 2 heures à température ambiante après un rafraîchi, au lieu de 8, puis le mettent au réfrigérateur.

Après un séjour au réfrigérateur, les deux types gagnent à être réactivés, selon King Arthur : laissez le levain à température ambiante et rafraîchissez-le matin et soir jusqu'à ce qu'il soit bien plein de bulles. Notre guide pour conserver un levain au réfrigérateur explique le reste.

Passer d'un levain liquide à un levain dur

La méthode de King Arthur part du levain que vous jetteriez normalement. Leur recette donne les quantités en tasses et en grammes ; voici les grammes :

  1. Premier rafraîchi. Prenez 227 g de levain liquide à 100 % d'hydratation et incorporez-y 113 g de farine tout usage non blanchie, sans eau. Pétrissez jusqu'à obtenir une pâte lisse et ferme, sans zones sèches. Si elle colle beaucoup, ajoutez une ou deux cuillerées à soupe de farine. Il est maintenant à environ 50 % d'hydratation.
  2. Laissez-le fermenter. Mettez-le dans un récipient huilé, couvercle posé, à température ambiante, pendant environ 8 heures.
  3. Deuxième rafraîchi. Déchirez le levain dur en morceaux et pesez-en 57 g. Ajoutez 57 g d'eau à température ambiante et 113 g de farine tout usage non blanchie, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte ferme et lisse, sans poches de farine sèche. Le reste du premier lot est de l'excédent, à retirer.
  4. Attendez le dôme. Mettez-le dans un bol couvert de film plastique. Au bout d'environ 8 heures, il devrait avoir doublé et bombé, avec le centre qui commence tout juste à se creuser. Il est prêt pour la cuisson.

Ensuite, King Arthur le rafraîchit avec 1 part de levain, 1 part d'eau et 2 parts de farine en poids. Dans l'ordre levain : farine : eau qu'utilise notre calculateur, cela donne 1:2:1. Notre calculateur de rafraîchi gratuit calcule les grammes pour n'importe quelle quantité : choisissez Personnalisé, puis entrez 2 parts de farine et 1 part d'eau.

King Arthur recommande une balance pour tout cela, afin d'éviter les erreurs qui accompagnent la mesure en volume. Dans l'appli que nous développons, Levain Tracker : Suivi, vous pouvez enregistrer un rafraîchi avec un ratio personnalisé comme 1:2:1, et il reste dans la liste des ratios, à choisir d'un simple toucher au rafraîchi suivant. Le calcul des grammes par l'appli à partir du ratio est une fonction Premium.

Nous ne l'avons pas testée nous-mêmes. Elle est là pour une seule tâche : peser.

Revenir au levain liquide

La recette de levain dur de King Arthur permet aussi le chemin inverse : déchirez le levain dur en petits morceaux et mélangez-le avec de l'eau tiède, 3 parts de levain pour 1 part d'eau en poids ou en volume, par exemple 170 g (6 oz) de levain dur avec 57 g (2 oz) d'eau. Un levain à 50 % revient ainsi à des parts égales de farine et d'eau. Selon eux, le plus simple pour mélanger est un robot pâtissier à petite vitesse, muni de la feuille.

Utiliser l'un dans une recette prévue pour l'autre

Remplacez l'un par l'autre à poids égal, et la pâte sera plus sèche ou plus humide que ne le prévoit la recette. La solution : garder les mêmes quantités totales de farine et d'eau dans la pâte.

Levain dur (50 %) dans une recette prévue pour un levain liquide (100 %). Pour 100 g de levain liquide dans la recette, utilisez 75 g de levain dur et ajoutez 25 g d'eau en plus à la pâte. C'est la conversion 3 pour 1 de King Arthur, faite directement dans le bol. Une recette qui demande 200 g de levain recevra 150 g de levain dur et 50 g d'eau en plus.

Pourquoi ça marche : 75 g d'un levain à 50 % contiennent 50 g de farine et 25 g d'eau. Ajoutez 25 g d'eau, et vous retrouvez les 50 g de farine et les 50 g d'eau de 100 g de levain liquide.

Levain liquide (100 %) dans une recette prévue pour un levain dur (50 %). Pour 100 g de levain dur dans la recette, utilisez 133 g de levain liquide et retirez 33 g de l'eau de la recette.

Toute autre hydratation. Notre calculateur d'hydratation de la pâte gratuit compte la farine et l'eau contenues dans un levain, quelle que soit son hydratation. Entrez la recette telle qu'elle est écrite dans « Vérifier ma recette » pour voir sa véritable hydratation. Passez ensuite à « Viser une hydratation », entrez ce chiffre avec le poids et l'hydratation du levain que vous allez vraiment utiliser, et il vous indique combien d'eau ajouter. Pour garder aussi les mêmes quantités totales de farine et d'eau dans la pâte, utilisez assez de votre levain pour apporter autant de farine que le levain de la recette.

L'incorporer. The Perfect Loaf note qu'un levain dur est un peu plus difficile à incorporer à une pâte. La recette de pain au levain dur de King Arthur déchire le levain en petits morceaux et les ajoute à l'eau de la recette avant la farine.

Cette méthode conserve la pâte telle qu'elle est écrite, pas le comportement du levain : les durées de la recette peuvent donc ne pas correspondre exactement.

Les noms italiens : lievito madre, pasta madre, licoli

  • Lievito madre (aussi pasta madre ou pasta acida) est le nom italien général du levain. Altroconsumo, une association italienne de consommateurs, indique qu'il existe en lievito madre liquido ou en lievito madre solido, selon la quantité d'eau ajoutée à la farine.
  • Licoli désigne la version liquide. La RSI, la radiotélévision publique suisse de langue italienne, explique que le nom est un acronyme de lievito, coltura et liquida (levure, culture, liquide). Elle situe le licoli à 100 % d'hydratation et la version solide à 50 % (100 g de farine pour 50 g d'eau). La RSI présente aussi la forme liquide comme la plus facile pour un premier essai, car un fouet suffit pour la nourrir, alors que la version solide demande, selon elle, un robot. (Pour son levain dur, King Arthur dit que le pétrissage à la main est facile.)
  • Rinfresco (pluriel rinfreschi) signifie rafraîchissement : c'est le mot qu'emploient les sources italiennes pour un rafraîchi, c'est-à-dire l'ajout de farine et d'eau neuves pour nourrir les micro-organismes du levain.

En anglais, les sources que nous avons lues emploient lievito madre pour la version dure : SBS Food le décrit comme un levain à pâte ferme, et The Perfect Loaf comme le levain dur utilisé pour le panettone. SBS ajoute que ce qui distingue le lievito madre des autres levains durs, c'est un apport sucré : du sucre ou du miel dans ses rafraîchis, ou un bain occasionnel dans de l'eau sucrée, une étape que SBS appelle le lavage.

Les sources divergent aussi sur le goût. La RSI décrit la version solide comme plus prononcée en goût et tirant vers l'acide, et le licoli comme plus neutre et délicat. SBS, qui parle de la version sucrée, décrit le lievito madre comme doux, sans goût acide.

Sources (en anglais, sauf mention contraire)

FAQ

Qu'est-ce qu'un levain dur ?

Un levain fait avec beaucoup moins d'eau que de farine : c'est une pâte ferme que l'on pétrit, et non une pâte coulante que l'on remue. Selon King Arthur Baking, les levains durs sont en général à 50 à 65 % d'hydratation (le poids de l'eau rapporté à celui de la farine), et le leur est à 50 % : deux fois plus de farine que d'eau. Leur levain liquide habituel est fait de parts égales de farine et d'eau, soit 100 %.

Un levain dur donne-t-il un pain plus acide ?

Pas à lui seul. King Arthur Baking a retiré une ancienne affirmation selon laquelle un levain dur favorise un goût plus acide. The Perfect Loaf cite le levain dur comme un moyen d'obtenir plus d'acidité, mais précise que la fermeté seule ne la garantit pas : le temps de maturation, la température et la farine comptent aussi. Les sources sur les levains italiens divergent elles aussi : selon la RSI, la version solide tire vers l'acide, tandis que SBS Food, qui parle du lievito madre sucré, le dit doux.

Comment transformer un levain liquide en levain dur ?

King Arthur Baking mélange 227 g de levain à 100 % d'hydratation avec 113 g de farine tout usage non blanchie, sans eau, et le laisse fermenter environ 8 heures. Ensuite, ils le rafraîchissent avec 1 part de levain, 1 part d'eau et 2 parts de farine en poids, soit 1:2:1 dans l'ordre levain : farine : eau.

Peut-on utiliser un levain dur dans une recette prévue pour un levain liquide ?

Oui, si vous ajoutez l'eau qui manque. Pour 100 g de levain à 100 % dans la recette, utilisez 75 g de levain dur à 50 % et ajoutez 25 g d'eau en plus à la pâte. C'est le même mélange de 3 parts de levain dur pour 1 part d'eau que King Arthur Baking utilise pour retransformer un levain dur en levain liquide.

À lire aussi